【企業】サントリーが謝罪、東海（日本海）は「商品紹介の広告上の表現」

出世ウホφ ★

サントリーが輸入・販売する韓国焼酎「鏡月グリーン」のホームページ上の説明文で、同社が「日本海」を「東海（日本海）」と表記していたことが、
ネット上で話題となり、該当ページは19日午前に削除されたが、同日午後、サントリー酒類株式会社名義で、
「お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、深くお詫びいたします」とする謝罪文を含むページが掲載された。

　同社は「鏡月グリーン」の「ネーミングのひみつ」の説明文で「『鏡月』というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖
『鏡浦湖』（キョンポホ）のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、
そこから見える5つの月を愛でた詩に由来しています」と記載していた。

　これに対して、19日午後に掲載された謝罪含む「お知らせ」ページでは、「製品のネーミング由来を紹介する
文章中にございました地名表記につきましては、あくまで、商品を紹介するための広告上の表現で、
地名に関する見解を表明するものではありませんでした」とした。

　「日本海（Sea　of　Japan）」の呼称については、韓国や北朝鮮が「東海」と表記するよう主張、国際水路機関（IHO）に、
「東海」と「日本海」の併記を求めていた。しかし先日、米国政府はIHOに対して
「日本海」の単独表記を支持する見解を提出していた。（編集担当：鈴木義純）

サーチナ 8月19日(金)16時43分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110819-00000077-scn-kr
【企業】サントリー、ＨＰで「日本海」のことを「東海（日本海）」表記★４
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1313742220/l50