【社会】中国メディア「韓国の借用主義と歴史の歪曲は許しがたいものがある」～韓流ドラマは中国文化のパクリと軽視

有明省吾

韓流ドラマ『神様、お願い』の劇中のセリフが、中国のミニブログ上で論議の的（まと）となっている。
北京晩報は13日付で「映画やドラマの中だからといって、発言は慎重であるべきだ」と報じた。

劇中のあるシーンで、主人公が「韓国の料理はバリエーションに富んでいるなぁ。中国料理はメニューは多いが、ほとんどが炒めるか、
揚げるかだ」と感慨深げに語った。また、別のシーンでは、「中国のお茶は全部ニセ物だ」という衝撃的なセリフが飛び出し、
中国のネットユーザーは怒りをあらわにしている。

記事は、「韓流ドラマが中国文化を軽視し、時にはパクっているのは今に始まったことではない」とし、
一世を風靡（ふうび）した『宮廷女官チャングム』では、豆乳・鍼灸・麻酔などは、みな韓国人が発明したことになっていると指摘した。

また『ソドンヨ』では、錬金・製紙・印刷の技術は韓国の発明であるかのように描かれていると指摘し、
「案山子（かかし）を使って新羅軍の矢を獲得するという、『三国演義』のエピソードをそのまま転用した場面もあり、
このような韓国の借用主義と歴史の歪曲（わいきょく）は許しがたいものがある」と主張した。

また、『淵蓋蘇文（ヨンゲソムン）』では毛沢東が1940年代に書いた詩が隋の煬帝の屏風に書かれていると指摘し、
「デタラメもいいところだ」と主張した。（編集担当：及川源十郎）

サーチナ　【社会ニュース】 2011/09/14(水) 18:07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0914&f=national_0914_226.shtml

【社会】 中国メディア「韓国の借用主義と歴史の歪曲は許しがたいものがある」 ～韓流ドラマは中国文化のパクリと軽視

【社会】中国メディア「韓国の借用主義と歴史の歪曲は許しがたいものがある」～韓流ドラマは中国文化のパクリと軽視